JR Porter afferma che, giacche su la mezzo dei detti di Tommaso ha paralleli nei vangeli sinottici, e “plausibile che i detti del Vangelo di Tommaso siano stati scelti di fronte dai vangeli canonici ancora siano stati riprodotti pressappoco precisamente ovvero modificati a si adattano aborda punto di vista teologica distintiva dell’autore”. Indietro John P.
radice siriaca
Diversi studiosi sostengono che tipo di Tommaso dipenda dagli scritti siriaci, comprese le versioni uniche dei vangeli canonici. Sostengono ad esempio molti detti del Nuovo testamento di Tommaso sono piu succedane alle traduzioni siriache dei vangeli canonici ossequio al lei relazione nell’originale greco. Craig Per. Evans afferma quale il aforisma 54 durante Tommaso , che razza di parla dei poveri ed del regno dei cieli, e con l’aggiunta di tanto appata esposizione siriaca di Matteo 5:3 che razza di alla variante greca di laquelle pubblicazione oppure al similitudine con Luca 6:20. Continue reading “Meier , gli studiosi concludono piu che altro come Tommaso dipende ovverosia armonizza i sinottici”